Esta historia fue publicada en el número de diciembre de 1912 de «The Occult Review». Fue relatada por Mary L. Lewis, una coleccionista de folclore e historias de incidentes inusuales.
«The Occult Review» fue una revista mensual británica ilustrada popular publicada desde 1905 hasta 1951. Principalmente presentaba escritos de prominentes ocultistas de la época, como Aleister Crowley o Meredith Starr, pero también imprimía historias sobre varios fenómenos paranormales.
Una vez, una pareja llamada los Caxton abandonó apresuradamente su granja en Sudáfrica y se mudó a Gales, Reino Unido. Cuando se les preguntó por las razones, contaron esta historia.
Cuando los Caxton adquirieron esta granja, ya sabían que su antiguo dueño era un hombre muy malvado que había acumulado muchos enemigos. Eventualmente, uno de sus enemigos lo envenenó, y después de su muerte, comenzaron a ocurrir eventos extraños en la granja.
En primer lugar, el ganado sufrió: vacas, pollos, cabras y otros comenzaron a morir de «muertes no naturales», pero también los cultivos no lograron crecer, y otras cosas extrañas sucedieron. Todo el distrito temía este lugar y se negaba a acercarse siquiera a la granja.
Pero nada de esto disuadió a los Caxton, ya que se consideraban «de voluntad fuerte, intrépidos y decididos a tener éxito». Así que compraron la granja (probablemente a un precio muy bajo) y estaban llenos de esperanza de comenzar pronto a obtener ganancias.
Sin embargo, pronto presenciaron con sus propios ojos que algo estaba realmente mal. Primero, comenzaron a escuchar extraños sonidos con frecuencia: como si alguien estuviera galopando hacia la casa, luego desmontando, corriendo hacia la puerta y golpeándola furiosamente con los puños. Pero cuando abrían la puerta, no había nadie afuera.
Luego, una noche, un viajero sin nombre pidió pasar la noche en su casa ya que no había habitaciones de huéspedes en la casa. Lo dejaron dormir en la sala de estar. Por la mañana, se encontró con los anfitriones en un estado de gran miedo y les contó que alguien lo había atacado durante la noche, tratando de estrangularlo, pero no vio a nadie.
Pero ni siquiera esto alarmó a los Caxton, y trataron de seguir trabajando en la granja. Sin embargo, todos sus esfuerzos fueron en vano: el ganado seguía pereciendo por razones desconocidas, y los cultivos no lograban crecer. Eventualmente, se declararon en bancarrota y decidieron irse a Gran Bretaña para estar con sus familiares.
En la última noche antes de partir, cuando todas sus pertenencias ya estaban empacadas, el esposo se acostó a dormir en la sala de estar en un colchón desnudo. Y en medio de la noche, se despertó sintiendo que algo saltaba sobre él y le agarraba la garganta. Caxton no vio a nadie, pero podía sentir claramente las pequeñas garras de esta criatura arañándole el cuello.
Caxton comenzó a luchar por su vida, pero la criatura resistió y fue inesperadamente fuerte. Solo cuando Caxton cayó del colchón y fue arrojado contra la pared, la criatura lo dejó en paz.
A la mañana siguiente, mirándose en el espejo, Caxton vio que su garganta y pecho estaban cubiertos de grandes huellas rojas de dedos. Estas marcas permanecieron en su piel durante varios días siguientes. El shock del ataque nocturno causó un colapso nervioso para Caxton.
La persona que compartió esta historia con la coleccionista de folklore Mary L. Lewis agregó su propia opinión en la carta:
«Mi teoría al respecto es que el dueño anterior, siendo una persona muy malvada, estaba atado a la tierra y, al partir prematuramente de la vida, era muy fuerte y simplemente intentaba adquirir un nuevo cuerpo… Lo más probable es que fuera en esta habitación (la sala de estar) donde murió, y como era más fuerte allí que en cualquier otro lugar, la persona durmiendo, por supuesto, era exactamente lo que necesitaba».
